1.或许只要传统才干真实反映出人的性情和精力。游览的意图，除了四处游览参观之外，更重要的便是去了解互相的风俗和文明。
2.现在作为国际文明遗产，巨石阵及其周围修建依旧是5000到3000年前石器时代和青铜时代巨大文明的有力见证者。
3.澳洲大陆跨过许多种不同的气候带，有北部的热带、亚热带和稀树草原，有中部干旱不毛的沙漠，还有南部的温带。
4.在南达克塔州海拔6000英尺的黑山顶上耸立着华盛顿、林肯、杰弗逊和罗斯福四位美国总统绘声绘色的塑像。
5.迪斯尼乐土的成功有许多原因，可是归根到底要归功于一个人，这个人发明晰卡通画，自食其力，创建了这家公司。
6.夏威夷环境迷人，天然美景无与伦比。数百万年前火山爆发，把这些小岛推离海底足有3英里高，构成了绚丽的山脉。
8.这儿没有崇山峻岭，没有一望无际的平原，也没有广袤的森林，因而无从领会这些景象是多么壮丽。
9.夏威夷群岛是地球上最美丽的当地之一。气候舒适，终年气温都保持在60到90华氏度之间。夏日气候略微偏热，冬天凉快一些。但对某些人来说，每天都是一个可以轻松的享用海滩的日子。
10.昆士兰的南部丘陵区域的游览广告杰出宣扬了一个现实：昆士兰的美景远远不止沙滩冲浪、高尔夫球场和大堡礁。
西藏地处我国西南部。13世纪中叶，正式归入我国元代地图。虽然我国历经屡次改朝换代，政权更迭，可是，西藏一直在中央政府操控之下，是我国的一个不可切割的部分。
今天是一个以喷气式飞机、高速公路和计算机网络为标志的信息时代。国际上具有神秘色彩的当地已所剩无几，西藏却是一个破例。
由于其地舆位置偏远、地势地貌共同，原始的天然风光和仍不为人知的风俗风情，以及本世纪初一些外国探险家带回去的种种宣扬，这一切可能使人们对西藏构成一种神秘感。
西藏坐落我国西南边境，它北邻新疆尔自治区和青海省，东接四川省和云南省，南面与缅甸、印度、不丹和尼泊尔等国接壤。西面与印度接壤。是首府和最大的城市。
西藏平均海拔4900米，是国际上最高的区域，素有―国际匡脊‖之称。西藏大多数人居住在海拔1200米到5100米的当地。西藏南、西、北三面分别被喜马拉雅山，喀喇昆仑山和昆仑山所环抱，是国际上与外界阻隔的当地之一。
由于地舆条件不同，藏南谷地和藏北高原温差很大。南部温文多雨，降雨会集在五月到九月之间。北部下大陆性气候，相对枯燥，六月到八月温暖，昼夜温差大。游览的最佳时刻是三月到八月。
西藏历史背景和文明悠长。考古开掘遗址标明4000至两万年前就有人休息于此。勤劳勇敢的西民发明了充满了许多生机、五光十色的文明风俗，是一个富于共同的民间传统文明、能歌善舞的民族。
西藏天文学、历算先进，医学兴旺，具有很多经典和文学作品。西藏的艺术珍宝有绘画、修建、雕琢、音乐、舞蹈、民间戏曲。西藏各地都有闻名的古代艺术景点，其间最闻名的景点有布达拉宫、扎什伦布寺、大昭寺和小昭寺等。这儿的参观游览和风俗风情游览，是国际上最为共同的。
上世纪初，西方第一个闯入西藏的瑞典探险家文雅·赫定，进藏时有130匹马，抵达日喀则时仅剩余两匹公马和一头母马。他在《亚洲大陆游览记》中写道：在西藏―咱们每迈出一步是对地球的一次新发现，每一个地名意味着占据了一块新的土地。直到1907年1月停止，找们对地球的这个部分和对月球反面相同一窍不通。
本世纪西藏的交通运送发生了巨大的改变。在文雅·赫定进入西藏后的本世纪上半叶，这儿甚至连半英里公路和一辆货车都没有，运送主要靠肩背和家畜驮运。从到雅安的牦牛运送一年仅有一次。自1950年农奴制废弃后，在极为困难的条件下，先后修筑了川藏、青藏、新藏、滇藏4条省际公路干线。与此同时，在自治区境内，构成了以、日喀则、昌都和那曲为中心的公路网，98%的县都通了公路。在此期间，还建成了青藏铁路。1956年，航空人员打破声称―空中禁区11的青藏高原上空，试航成功。现在与国内的北京、成都、重庆，以及尼泊尔的加德满都，都有定时航班12往复。
现在游客可以以多种方法进入西藏，他们可以乘轿车从新疆、青海、四川或云南到西藏，也可以乘飞机从北京、成都或重庆到。
现代游客巴望重返大天然，赏识大天然。西藏地域宽广、人口稀疏，高山白雪皑皑、森林生气勃勃、杜鹃满山遍野，河流飞跃不息，湖泊静寂慈祥。这儿绝大多数当地没有污染，散发着淡谈的原始醇香。在这儿人类能纵情地享用大天然的赏赐。
1.本句中作者要表达的重要信息是―西藏一直在中央政府操控之下，是我国的一个木可切割的部分‖，因而在翻译时宜处理为主句，而将前面的内容运用状语从句译出。其他，本句中―改朝换代，政权更迭‖部分含义堆叠，可兼并译作changes and replacements of dynasties and central governments，以求言语的简洁性。
2.本句中要着重的中心是―具有神秘色彩的当地‖而非―国际上‖，因而翻译时可以正常的运用英语的被动语态，以杰出这一内容，不宜运用英语的there be句型。
6.本句中重要信息是―西藏是国际上与外界阻隔的当地之一‖，应翻译为主句，其他信息为非必须信息，西藏三面环山的地舆位置特征，能处理为过去分词短语。
10.文雅·赫定：Sven Hedin，(1865-1952)瑞典籍的国际闻名探险家，他从16岁开端从事工作探险生计，由于探险，他终身未婚，与姐姐相依为命，走完他的人生之路。他在瑞典为人们所酷爱敬重，与诺贝尔有齐名之誉。
3.跟着我国游览商场敏捷扩展，人们正在发明更好的环境，以促进游览商场进一步开展。
5.在少数民族区域游览，你不但能观赏到美丽的景色，还能领会到当地的风俗和传统文明。
6.就对全球GDP的奉献、供给的工作岗位，以及服务的客户数量来说，游览业通常被看作是国际上
