章闻哲《绛珠传》第四、二十四集部分剧情赏识(中英文对照)

时间: 2024-01-31 作者: 立博公司总进球数怎么看

  画面:只见松涛居上下与平常并无两样,仅仅奴隶们腰带色彩由素日的松绿色改成了褐色与绛红色。夏都阁水上长廊上约有十数位仙人,皆羽衣宝冠,各持相同乐器,每位面前一桌案,案上是一炉鼎,鼎内焚一香。

  镜头:夕雾上神悄然下降廊上,细看持乐器者,逐个念道:洛神、紫元夫人、南极夫人、弄玉、华山玉女、妙想真人……,这些仙都是能歌善舞者,百里湛蓝把这些仙家请人,用意何在?看来,绛珠果然已陨?

  INT. MIR THREE:夕雾心中这么想时,刚好见到廊外有一仙仆过来,便捉住其袖子问道:今天松涛居好不热烈,如此很多的仙家在此吹打,莫非有什么功德?

  那奴隶道:你但是夕雾上神?古怪,你来这儿竟不知我们这儿产生了什么?我家令郎没跟你说?

  夕雾:我奉赤瑕公主之命来看绛珠上仙,来时并未遇见你家令郎,也没见着绛珠,所以我便到此阁一瞧,未料却遇见这么多仙家在此,好大局面,心中疑问,这才问你。你可要细细讲来,不得漏掉一字。

  奴隶道:我家主母绛珠上仙遽然病逝。令郎请这些仙家来,是想要将她魂灵留下来,日后从头培养。

  奴隶:便是忽然去了,我们也不知道为啥。——奴隶说着便向夕雾深鞠一躬,急着抽身走了.

  夕雾也不阻挠,任她去了。自己站在廊下呆了一会。听洛神他们演奏着乐曲,那乐曲似喜非喜,似忧非忧,令人听了,一时怅然欲手舞足蹈,一时又悲愁得欲顶风洒泪。夕雾脸上一阵阴,一阵明,叹气道:此曲乃六合鸿蒙之初,诱发万物活力之序引,六合万物闻之皆生悲喜,已而有了感觉,难怪我不能自禁,忽振作忽又颓废。这百里湛蓝竟能将如此神乐请来,连天帝都要忘尘莫及了。

  夕雾见了警幻,不由一惊,问道:嗳,仙姑,你也来此,莫非今天此事,也与你太虚宫有关?

  警幻:嗳,上神说笑,我太虚宫虽对人世万物之运略有插手,这仙境之事,我们可不敢过度干涉。天帝前次惩罚了我师父太虚真人,说我们太虚宫乱用生杀大权,视存亡过于儿戏,这样的苛责、正告之下,我们即使不谨言慎行,也免不了事事如履薄冰了,上神,您可不能再给我们乱扣帽子。

  夕雾:原来如此。照理说,她应魂归赤瑕宫,已然你太虚宫先做了建议,那么,此事便多劳警幻仙姑了。

  画面:夕雾下降在赤瑕宫花园,她的前方背对着她的正是赤瑕公主。只见公主反背双手,默然独立于花丛间的小径,一阵风吹来,头发与衣衫都杂乱地飘舞着,整个画面看起来有些萧条。

  夕雾:绛珠的确死了。百里湛蓝请了一班仙子来替她招魂。警幻也去了,说是,要将绛珠之魂请回太虚宫。

  夕雾:应该没什么反常,我听了一会那招魂乐,不是一般的招魂曲,那是盘古大仙开天辟地之前,用来唤醒万物的《九招》,是诱发万物之序,寻常仙家都不会此曲,百里湛蓝请了洛神等大神来,殿下您想,若不是绛珠已亡,哪会有如此盛大的招魂曲?

  非尘:我说摸仙子脸时,我觉得像百花盛开似的,很高兴,然后令郎就说,不许我“百花盛开”。

  绛珠听得哈哈一笑,说道:你怎样就“百花盛开”了?你家令郎是不是吃你的醋啊。他这是让你摸他的脸吧。

  说着,绛珠拿一把羽毛扇敲打了一下非尘的脑袋。那非尘“啊哟”一声,嘻笑道:令郎是男的,摸着有何风趣?我才不摸呢。何况令郎岂会让我摸他呢。

  镜头:那非尘脸上发烫,情不自禁地渐渐靠近绛珠的脸,看着绛珠丰满的红唇,非尘咽了一下口水,冲动地想要吻绛珠

  镜头:正在此刻,一只手忽然伸过来,把非尘拎起来无情地扔了出去。绛珠俯首一看,原来是湛蓝令郎。

  绛珠“噌”地从座位上站起来,叫非尘:这是什么话,你干了什么了,要求他饶命?快起来,跪着干嘛。

  湛蓝令郎一拂袖,一撩袍子下摆,神态悠闲地坐将下来,说道:若想要她不跪着也行,你得容许我,从此不要与这松鼠精有什么过火接近之举,不然我让她永久跪着.

  绛珠:噢,我知道了,方才我说什么来着,你爱上非尘了?吃醋了?哪有你这样爱人的,你这醋瓶子,可真粗犷!

  这湛蓝仰天笑了一会,又康复常态道:没错,我便是爱松鼠精,你不得接近她,知道吗?

  绛珠:原本我们两女的接近了又怎的,但已然令郎如此着重,天然恭敬不如从命。

  镜头:那湛蓝令郎见绛珠如此,干脆一把将之横抱起来,说道:你可不能这样抱非尘,也不能这样亲她——说时,居然走马观花般地敏捷亲了一下那绛珠的红唇。

  绛珠:荒谬绝伦,你这是给我又树一敌。前次我传闻非书非琴被你赶到一个鸟不拉大便的当地去了,这事我还没说你呢。你放我下来!听见没有?

  MIR SEVEN:那湛蓝令郎这才悄悄将那绛珠放下,说道:就你,还我给你树敌,你不给我树敌就好了。

  湛蓝令郎:那可不,你这白䓘大神的后嗣,最近谁都知道你的棋术了得,所以都想从你身上得到当年白䓘大神亲身编撰的《乌鹭纪要》,你现在在我松涛居,各路神仙都认为这本重要的棋谱必定在我这儿呢。我跟你说,他们为了这本棋谱,分分钟能够要我的命。知道不?

  绛珠:那真是你自找的,不是我的原因。要不是你神经病地把我巴巴地请来下什么棋,要不是你自己处处说我棋术怎么怎么,谁会知道我下棋的事,又有谁会想念我祖上早就失传的那本破书。

  湛蓝令郎:尽管是我自找的,看在我松涛居每日招待仙子的份上,仙子总得怜惜一下我吧。

  绛珠:你这茬真不关我的事,你别打岔,方才说的是你给我树敌呐。我不论,你得担任给我消除后患

  画面:那绛珠听到自己心脏扑通扑通跳动的声响,竟有些晕厥,她轻轻闭上眼睛,乃至觉得那湛蓝的怀有挺舒适的。

  绛珠心声响(画外音):天哪,这是什么感觉?很有力,很温暖,很安全的感觉。

  镜头:那湛蓝令郎瞬间松开了绛珠。走到还跪着的非尘身边,把她扶了起来,说道:要记住哦,禁绝与仙子过火接近,禁绝摸仙子的脸。说完便俯首向阁外走去

  EXT. MIR NINE:湛蓝令郎仍然不曾回头地往外走。那院子里梅花绚烂到一埸模糊,远远看着像白焰似地,照得那院子中的仙仆二人,亦分外明丽。

  画面:那绛珠看着非尘错愕甫定的脸,不由得手伸过去,想要安慰一下非尘,哪知,非尘竟匆促躲开了,嚷道:啊呀,仙子,令郎禁绝备我与你有肌肤之亲,你没听见呀。

  绛珠:咦,方才你分明听见他亲口供认的。你不会这么重要的话也疏忽了吧,莫非你不喜爱你家令郎?

  绛珠听了此话,把个非尘前后左右上下都打量了一遍,道:噢,真是“有心栽花花不开,无心插柳柳成荫”啊

  绛珠:呵呵,你要这么说也对。不过前一句说的是你家令郎。落花有意,怎么办流水无情——说的是你家令郎与你。听说像这种事儿,在人世但是每天都在产生。

  非尘:仙子,我认为你说的是令郎与你自己呢。我早看出来了,我们令郎尽管喜爱仙子,可你好像并不是特别喜爱令郎呢。我与仙子却是志同道合,但是令郎又不许啊。其实不能与仙子亲亲,光是听听仙子说话非尘心里也挺乐滋滋的。

  镜头:那绛珠坐在秋千上飞了起来。与非尘不知道说了多少话,只听阵阵少女的笑声不时传来,那春来阁院子的围墙上,迅雷不及掩耳般地掠过一只红狐的影子。院中的仙子与仆众却一点点未发觉。

  镜头:墙头上又呈现了一紧身黑衣者,镜头拉近时,只见这人正是非战。这非战一脸冷若冰霜,眼睛紧紧盯着秋千上的绛珠,盯了一会,才又飞身走了。

  章闻哲:女,诗人,文论家,本名章文哲,浙江诸暨人, 1973年生。撰有散文诗集《在大陆上》,神话电视剧剧本《绛珠传》等;理论作品包含散文诗理论专著《散文诗社会》,文艺哲学论著《我国社会主义美学探微》系列,百万余字艺术哲学类论著《梦、艺术、人本主义》;军旅文学开展研讨《文学对岸:从“花间派”到峭岩诗篇》(她的另一部关于峭岩诗篇的谈论专著收入《我国社会主义美学探微》系列);《所有制文明谱系与主体——今世诗篇美学探微》(作为《我国社会主义美学探微》的延伸产品)等多部。

上一篇: 精彩引荐 - 我国日报网英语点津-LanguageTips

下一篇: 超吸睛!佳安智能携机器人磨抛工作站及配套产品重磅亮相工博会

成功案例success case